Well, an unhealthy dose of carb cleaner got fuel flowing thru carb into the float bowl, but the bike still runs on basically one cylinder. Spark is good. Before I pull the seemingly-offending carb again, I will check compression, but the hypothesis is I have a seriously gummed-up left-side carburetor.

We shall see.